Anasayfa / Şeyma Tahan

Şeyma Tahan

1978 ankara doğumluyum.Bilkent Üniversitesi mütercim tercümanlık mezunuyum. 12 yıl boyunca, özellikle tıp ve sanat haberlerinin çevirisini yaptım. Tıp ve sağlık alanında, fransızca ve ingilizce kaynaklardan çevirilerimle Gerçek Bilim'e katkıda bulunuyorum.

Fazla Kilolar Diş Hastalıklarını Etkileyebiliyor

Obezite ve fazla kilonun yüksek tansiyon, tip 2 diyabet ve kalp-damar rahatsızlıkları gibi  hastalıkların riskini yükselttiği biliniyordu. Fakat Tayland’da yapılan bir araştırma, obezite ve fazla kilonun diş sağlığını da olumsuz yönde etkileyebileceğini ortaya koydu. Tayland’da 160 kişinin katıldığı araştırmada aşırı kilonun parodontit gibi diş enfeksiyonları riskini artırdığını gösterdi. Katılımcıların sağlık durumu …

Okumaya devam et »

Çocuksuz Kadınlarda Kalp Yetmezliği Riski Daha Fazla

Doğum yapmamış ya da erken menopoza girmiş kadınlarda kalp yetmezliği riskinin daha fazla olduğu belirlendi. ABD’deki  San Francisco Tıp Fakültesi’nden araştırmacılar, ortalama 13,1 yıl, başta kalp-damar hastalığı bulunmayan 28 binden fazla kadının sağlık durumunu inceledi.  Bu süre zarfında katılımcıların yüzde 5,2’sinde kalp yetmezliği görüldü ve hastalar hastaneye kaldırıldı. Canlı doğum …

Okumaya devam et »

Uykusuz Kaldığınızda Ağrı Kesiciler İşe Yaramayabilir

Uykusuzluğun ağrıya duyarlılığı artırdığı, dolayısıyla bu durumda dinlenme ve kafeinin ağrı kesicilerden daha etkili olduğu belirlendi. ABD’deki Boston Üniversitesi’nden bilim adamlarının farelerle yaptığı araştırma, kronik uykusuzluğun ağrı kesicilere etkisinin ölçülmesini sağladı. Araştırmada bilim adamları yaygın kullanılan steroid olmayan antienflamatuvarlar ve morfinin ağrıya duyarlılık üzerindeki etkisini değerlendirdi ayrıca uyanık tutan ilaçların …

Okumaya devam et »

THC’sinin Düşük Dozları Beynin Yaşlanmasını Tersine Çeviriyor

Diğer organlar gibi beyin de yaş ilerledikçe yaşlanıyor. Bunun sonucunda bilişsel becerilerde azalma oluyor ve hafıza becerisi azalıyor. Ancak Almanya’daki Bonn ve İsrail’deki Kudüs üniversitelerinden bilim adamlarının fareler üzerinde yaptığı araştırma, marihuananın aktif maddesi THC’nin (Δ9-tetrahydrocannabinol) çok düşük dozlarının beyindeki yaşlanma sürecini tersine çevirebildiğini gösterdi. Bilim adamları 2, 12 ve 18 …

Okumaya devam et »

Farklı Kanserleri Hedef Alan Türünün İlk Örneği Nano-Aşı Geliştirildi

ABD’deki UT Southwestern Medical Center’dan bilim adamlarının geliştirdiği nano aşı , sentetik polimer nano parçacık içinde bağışıklık sisteminin tanıyabildiği tümör proteinlerinden oluşuyor.  Kişinin vücudunun kanserle kendi kendine mücadele etmesine yardım amacıyla nanopartikül aşılar, bağışıklığı tetiklemek için bağışıklık sistemini harekete geçiren çok küçük parçacıkları serbest bırakıyor. Fareler üzerinde yapılan araştırma nano …

Okumaya devam et »

Aşırı Kilo ve Zayıflık Migreni Tetikliyor

ABD’deki John Hopkins,  İtalya’daki Aquila ve Avustralya’daki bilim adamlarının ortak çalışması, aşırı kilo ve aşırı  zayıflığın migren olma riskini arttırdığını gösterdi. Bilim adamları 300 bin kişinin katıldığı konuya ilişkin 12 araştırmanın sonuçlarını değerlendirdi. Obezite ve  migren arasında bağ bulunduğunu belirleyen bilim adamları migren ve kan dolaşımı bozukluğundan kaynaklanan iskemik kalp …

Okumaya devam et »

Kurbağa Derisi Salgısı H1 Grip Virüsünü Öldürebiliyor

Hindistan’ın güneyinde yaşayan kurbağaların derilerinden salgılanan sümüksü bir maddenin H1 grip virüsünü öldürebileceği bulundu. Kurbağaların derilerinin bakterilere karşı savunan peptit molekülleri salgıladığını bilen bilim adamları bu molekülleri aşı olmamış farelere burundan verdi.  Peptitlerin fareleri bazı grip virüslerinin ölümcül dozundan koruduğunu, 2009’da dünya genelinde salgına yol açan H1 grip virüsü suşunu da etkisi …

Okumaya devam et »

30 Yıllık İlaç, Kalp Krizi Hasarını Nasıl Önlüyor?

Felç vakalarının çoğunda olduğu gibi kalp krizinden sonra zaman, vücuda gelen zararın en aza indirilmesi için kritik öneme sahip. Madrid’de bilim adamları yaklaşık 30 yıldır kullanılan bir ilacın nasıl bu kritik zamanın en iyi şekilde kullanmasına olanak verdiğini ortaya çıkardı. Bilim adamları, metoprolol olarak bilinen ve adrenalin hormonunun salgılanmasını önleyerek …

Okumaya devam et »

Geçtiğimiz 20 Yılda Çocuk Kanserlerinde % 13 Artış Gözlendi

Dünya Sağlık Örgütü’nün (DSÖ-WHO) ve Uluslararası Kanser Araştırma Ajansı’nın (CIRC) bir araştırması, dünya genelinde 20 yılda çocuklarda kanser görülme sıklığının yüzde 13 arttığını ortaya koydu. Araştırmada 2001-2010 döneminde  14 yaşın altındakilerde her yıl kanser görülme oranının 1 milyonda 140 vaka olduğu belirtildi. 20 yıldaki yüzde 13lük artışın çevresel nedenlerin yanı …

Okumaya devam et »